Trying to perfect your sleep could do just the opposite, experts warn